Condizioni generali di utilizzo

Il sito web https://default.ncovr.com è pubblicato dalla società SITE_EDITOR, con sede legale presso SITE_EDITOR_ADDRESS e iscritta al Registro del commercio e delle imprese francese SITE_EDITOR_RCS con il numero SITE_EDITOR_SIREN (di seguito, “Editore”).

Le presenti Condizioni generali di utilizzo (di seguito, “CGU”) sono in lingua francese (e tradotte in italiano) e intendono stabilire le regole di accesso al sito https://default.ncovr.com (di seguito, il “Sito”) e di utilizzo dei servizi offerti dal Sito (di seguito, i “Servizi”), che l’Utente conferma di aver letto e accettato, senza riserve, in virtù del semplice collegamento al Sito.

Il Sito https://default.ncovr.com è una piattaforma che consente l’organizzazione di competizioni di videogiochi composte da uno o più tornei di e-sport che possono essere puntualmente erogati e/o organizzati da altre società contrattualmente legate all’Editore.

I Servizi offerti dal Sito sono i seguenti:

• informazioni sulle competizioni di e-sport organizzate online da SITE_EDITOR e dai suoi partner;
• creazione di un account giocatore (di seguito, “Account giocatore”) che consente l’accesso ai seguenti servizi: iscrizione a competizioni e tornei, monitoraggio della partecipazione, monitoraggio dei risultati delle competizioni.

L’elenco non è esaustivo e può essere modificato in qualsiasi momento dall’Editore senza che lo stesso incorra in alcuna responsabilità per tale motivo.

L’Editore è l’unico soggetto autorizzato a definire le condizioni di disponibilità al pubblico per l’utilizzo e la consultazione di qualsiasi informazione che integra e fissa nelle banche dati implementate dal sistema di trattamento automatizzato che garantisce la pubblicazione del servizio online.

Il termine “Utente” si riferisce a qualsiasi persona che abbia accesso al Sito, indipendentemente dal suo status (personale o professionale), dal luogo in cui si trova, dalle modalità di connessione al Sito e dallo scopo e dalle finalità del suo accesso al Sito.

L’Utente non potrà lamentare alcuna difficoltà di accesso al Sito per fruire delle informazioni in esso contenute se non rispetta le presenti CGU.

Affinché siano presi in considerazione, i reclami dell’Utente devono essere inviati all’Editore per posta esclusivamente sotto forma di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: SITE_EDITOR, SITE_EDITOR_ADDRESS.

Per poter usufruire di alcuni dei Servizi offerti dal Sito, l’Utente deve prima disporre di un Account giocatore o creare un account sul Sito se non ne possiede uno.

Al momento della creazione di un Account Giocatore, l’Utente deve fornire informazioni obbligatorie (cognome, nome, data di nascita, Paese di residenza, indirizzo e-mail, password, nome utente) che lo riguardano e, in particolare, i dati relativi al suo stato civile.

Gli Utenti di età inferiore ai 15 anni possono registrarsi solo con il consenso del proprio rappresentante legale.

L’Utente riceverà un’e-mail all’indirizzo fornito, a conferma della registrazione.

Al momento della registrazione sul Sito, l’Utente si impegna a fornire informazioni complete, accurate e corrette e, in caso di modifica totale o parziale di tali informazioni, ad aggiornarle immediatamente. A tal proposito, l’Utente non deve:

• fornire dati personali che lo riguardano inesatti;
• creare un account per una terza persona senza il suo permesso;
• fornire uno pseudonimo di natura pornografica, promozionale, offensiva, denigratoria, diffamatoria, violenta, discriminatoria o costituito da informazioni personali;
• appropriarsi dell’identità di terzi utilizzando, ad esempio, il loro nome utente, pseudonimo, immagine del profilo;
• fornire informazioni, identificativi, pseudonimi che violino i diritti di terzi (in particolare, l’uso del cognome, del marchio di un altro soggetto o di elementi di opere protette dal diritto di proprietà intellettuale o da diritti di immagine, ecc. all’interno dell’indirizzo e-mail comunicato o dello pseudonimo) o siano contrari all’ordine pubblico.

L’Utente deve inoltre aver accettato la versione attuale delle presenti CGU. Può anche acconsentire a ricevere offerte e notizie dall’Editore qualora operi tale scelta al momento della registrazione.

Ogni volta che l’Utente si connette al suo Account giocatore, deve inserire il proprio nome utente e la propria password.

L’Editore si riserva il diritto di non creare o di eliminare qualsiasi Account giocatore incompleto, non conforme ai presenti requisiti o che, in generale, contravvenga alle disposizioni delle CGU, con conseguente eliminazione immediata dell’Utente da qualsiasi torneo a cui sia iscritto.

Ogni Utente può detenere un solo Account giocatore sul Sito. L’Account giocatore non può essere trasmesso, con qualsiasi mezzo, a terzi.

Le informazioni, la password e gli identificativi sono strettamente personali, riservati e sotto la responsabilità dell’Utente. Qualsiasi connessione all’Account giocatore e/o trasmissione di dati sul Sito utilizzando un Account giocatore sarà ritenuta effettuata dal titolare di tale Account giocatore e sotto sua esclusiva responsabilità.

In caso di utilizzo fraudolento, perdita, distruzione o furto degli identificativi dell’Utente, quest’ultimo deve modificarli il prima possibile sul suo Account giocatore.

L’Editore non può essere ritenuto responsabile delle conseguenze di tale utilizzo fraudolento, perdita, distruzione o furto.

Per ulteriori informazioni sui diversi trattamenti dei dati personali, consultare la sezione relativa ai dati personali delle presenti CGU.

L’Utente può eliminare il proprio Account giocatore inviando una richiesta a: SITE_CONTACT@DOMAIN.COM

In caso di inattività prolungata dell’Utente sul suo Account giocatore, caratterizzata dall’assenza di connessione dell’Utente al suo Account per più di dodici (12) mesi, l’Account giocatore sarà automaticamente chiuso. L’Editore informerà l’Utente via e-mail della cessazione e del motivo della stessa.

I dati personali dell’Utente saranno conservati per un periodo definito dalla Clausola 8 - Dati personali delle presenti CGU.

L’iscrizione ai tornei offerti sul sito https://default.ncovr.com è soggetta alle Condizioni generali di partecipazione di cui alla sezione “CGP” del Sito. Ogni torneo è inoltre soggetto a un regolamento che dettaglia tutte le regole del gioco, compresi i termini e le condizioni per ottenere gli eventuali premi.

Il Sito e le informazioni pubblicate sullo stesso sono riservati:

• alla consultazione di informazioni attraverso il sistema di trattamento automatizzato dei dati dell’Editore;
• a usi strettamente riservati per l’utilizzo privato e non commerciale dell’utente e non destinati a un utilizzo collettivo, sia gratuito sia a pagamento.

La creazione di link che indirizzino esclusivamente alla home page del Sito è tollerata nella misura in cui gli stessi possano essere aperti solo in una nuova finestra del browser. In ogni caso, l’Editore si riserva il diritto di porre fine a tale tolleranza in qualsiasi momento qualora ritenga che il collegamento stabilito con il Sito possa danneggiare gli interessi di quest’ultimo.

Il Sito non può essere utilizzato, ai sensi della legge francese, per veicolare dichiarazioni razziste, violente, xenofobe, dannose, oscene o addirittura illecite.

Utilizzando il presente sito, l’Utente accetta di non:

• diffondere contenuti contrari all’ordine pubblico, pregiudizievoli, diffamatori, non autorizzati, dannosi, che incitino alla violenza o all’odio, che violino la privacy, i diritti di immagine, i diritti di proprietà intellettuale o, più in generale, qualsiasi diritto di terzi;
• utilizzare il Sito per scopi politici, di propaganda o di proselitismo;
• pubblicare contenuti commerciali, pubblicitari o promozionali;
• diffondere informazioni o contenuti che possano offendere la sensibilità di terzi, in particolare dei più giovani;
• svolgere attività illegali, compresa la violazione dei diritti su marchi di software, fotografie, immagini, testi, video, ecc.;
• diffondere contenuti che danneggino la reputazione o l’immagine di SITE_EDITOR;
• diffondere contenuti che interferiscano con l’operatività e il funzionamento del Sito.

Il presente elenco non è in alcun modo esaustivo.

L’Utente può segnalare all’Editore qualsiasi comportamento o contenuto nocivo mediante richiesta scritta inviata per posta a: SITE_EDITOR, SITE_EDITOR_ADDRESS.

La richiesta scritta dell’Utente deve consentire all’Editore di identificare il contenuto illecito e il percorso di accesso allo stesso. La richiesta, pertanto, deve contenere i seguenti elementi:

• cognome, nome e indirizzo postale dell’Utente;
• una copia dei contenuti oggetto di reclamo e l’indirizzo URL della pagina interessata;
• i motivi per cui l’Utente ritiene che il contenuto controverso debba essere rimosso, nonché i testi applicabili in materia;
• qualsiasi elemento che possa identificare il contenuto e qualificarlo come illegale.

SITE_EDITOR si impegna a rimuovere prontamente qualsiasi contenuto illegale non appena ne venga a conoscenza.

SITE_EDITOR può, in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, accettare o rifiutare di diffondere, spostare o eliminare informazioni e/o contenuti dal Sito, in tutto o in parte, trasmessi o meno dall’Utente.

SITE_EDITOR si riserva inoltre il diritto di interrompere l’accesso dell’Utente al Sito e a qualsiasi suo Servizio (Account giocatore, Competizioni, ecc.), in qualsiasi momento, in caso di violazione di uno degli obblighi essenziali derivanti dalla legge in vigore e dalle presenti CGU, per qualsiasi motivo.

SITE_EDITOR detiene e conserva tutti i dati che potrebbero consentire l’identificazione degli autori dei contenuti e procede all’archiviazione privata dei messaggi pubblicati.

SITE_EDITOR si riserva il diritto di divulgare in qualsiasi momento le informazioni che ritenga necessarie al fine di osservare qualsiasi legge, regolamento, procedimento legale o richiesta governativa.

L’Editore si adopera al meglio delle proprie possibilità per garantire l’accuratezza e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul Sito, riservandosi il diritto di correggerne il contenuto in qualsiasi momento e senza preavviso. Tuttavia, l’Editore non può garantire l’accuratezza, la precisione o la completezza delle informazioni rese disponibili sul Sito.

Il Sito e i Servizi correlati sono, in linea di massima, continuamente disponibili, salvo in caso di interruzione, programmata o meno, o per garantirne la manutenzione oppure in caso di interruzione per cause di forza maggiore. L’Editore non potrà essere ritenuto responsabile di alcun danno o di alcuna interruzione, parziale o totale, di qualsiasi natura, derivante dall’indisponibilità anche parziale del Sito e dei Servizi correlati.

Di conseguenza, l’Editore declina qualsiasi responsabilità per:

• qualsiasi interruzione del Sito;
• qualsiasi errore o malfunzionamento verificatosi durante l’utilizzo o la consultazione del Sito;
• qualsiasi impossibilità per l’Utente di connettersi al suo Account giocatore;
• informazioni errate trasmesse dall’Utente al momento della creazione del suo Account giocatore o non aggiornate;
• qualsiasi problema dovuto all’ambiente informatico dell’Utente o a una cattiva configurazione delle sue apparecchiature o a difficoltà di connessione a Internet;
• la legalità, la correttezza e la qualità delle informazioni trasmesse dagli Utenti;
• qualsiasi collegamento ipertestuale presente sul Sito che rimandi ad altri siti web di cui SITE_EDITOR non è l’editore;
• più in generale, tutti i danni, diretti o indiretti, a prescindere dalle cause, dalle origini, dalla natura o dalle conseguenze, provocati dall’accesso di chiunque al Sito o derivanti dall’impossibilità di accedervi, dall’utilizzo del Sito e/o dalla credibilità attribuita a qualsiasi informazione proveniente direttamente o indirettamente da quest’ultimo.

In particolare, l’Editore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati all’apparecchiatura informatica, ai software e ai dati dell’Utente in seguito all’accesso al presente Sito e all’utilizzo o al download di uno qualsiasi dei suoi elementi (dati, testi, immagini, video, suoni, ecc.).

Spetta a ciascun Utente adottare tutte le misure appropriate al fine di proteggere i propri dati, software e hardware dalla contaminazione da parte di virus o da altre forme di attacco che possono circolare attraverso il Sito o le informazioni pubblicate.

Inoltre, l’Editore si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere, modificare o interrompere temporaneamente, in toto o in parte, il Sito e l’Account giocatore in caso di interventi di manutenzione, guasti tecnici o violazione dei sistemi di trattamento automatizzati dei dati o di difficoltà correlate a Internet.

In caso di interruzione permanente dell’intero Sito o di parte dello stesso, l’Editore informerà l’Utente, senza per questo incorrere in alcuna responsabilità.

Il Sito e ciascuno dei suoi componenti (compresi, a titolo meramente esemplificativo, marchi, disegni, modelli, loghi, testi e titoli, immagini e fotografie, elementi audio e video con o senza suono, software, illustrazioni, ecc.) sono protetti in tutto il mondo dalle leggi vigenti in materia di diritto d’autore o da altri diritti di proprietà intellettuale.

Fatto salvo il caso in cui diversamente previsto dal presente documento, l’Utente ha il diritto di consultare il Sito solo per uso strettamente personale e privato. Qualsiasi utilizzo, riproduzione, sfruttamento o rappresentazione del Sito (in tutto o in parte) o degli elementi che lo compongono, su qualsiasi supporto, per altri scopi, in particolare commerciali, non è autorizzato. In via eccezionale, i titolari dei diritti possono autorizzare espressamente l’Utente a riprodurre e/o rappresentare il Sito, in toto o in parte, su determinati supporti. Qualsiasi richiesta di autorizzazione deve essere preventivamente inoltrata all’Editore al seguente indirizzo: SITE_EDITOR, SITE_EDITOR_ADDRESS

L’Utente gode legalmente del diritto di presentare brevi citazioni, analisi e riproduzioni destinate alla rassegna stampa e ad altri usi espressamente autorizzati dalla legge, nei limiti e alle condizioni stabilite da quest’ultima e previa citazione dei nomi degli autori e della fonte editoriale.

Salvo espressa autorizzazione dell’Editore, tutte le riproduzioni, le rappresentazioni e tutti gli utilizzi diversi da quelli summenzionati sono vietati, in particolare:

• qualsiasi adattamento, messa a disposizione del pubblico su sua richiesta o meno, distribuzione, ridistribuzione in qualsiasi forma, messa in rete, comunicazione pubblica, in toto o in parte, delle opere, dei servizi, dei marchi e di tutti gli elementi protetti o presumibilmente protetti da diritti di proprietà intellettuale riprodotti sul Sito;
• qualsiasi estrazione o riutilizzo, anche a fini privati, di una parte sostanziale del contenuto delle banche dati costituite dal Sito;
• qualsiasi estrazione o riutilizzo, ripetuto e sistematico, anche a fini privati, di una parte anche non sostanziale del contenuto delle banche dati costituite dal Sito;
• qualsiasi collegamento, accesso, modifica, aggiunta, cancellazione che interessi il sistema di trattamento automatizzato della pubblicazione online e modifichi le condizioni di pubblicazione o la politica editoriale.

Creando un Account giocatore e/o iscrivendosi a una competizione o a un torneo sul Sito, l’Utente concede all’Editore, per la durata del suo utilizzo dei Servizi, il diritto di riprodurre, rappresentare e utilizzare il suo nome di battesimo (e l’eventuale pseudonimo) in forma totale o parziale sul Sito, nonché su qualsiasi mezzo pubblicitario o promozionale e, in particolare, su Internet, supporti cartacei, film, supporti digitali, trasmissione via radio, cavo, satellite o televisione.

Tali diritti sono concessi all’Editore in relazione a qualsiasi riproduzione, rappresentazione e uso pubblico a fini commerciali o meno, promozionali o meno.

La cessione di tali diritti all’Editore da parte dell’Utente avviene a titolo gratuito, in via non esclusiva e a livello globale.

Tuttavia, ai sensi dell’articolo 9 del Codice civile francese in materia di rispetto della privacy, l’Utente gode della possibilità di opporsi all’utilizzo della propria immagine, di cui può usufruire inviando una lettera al seguente indirizzo: SITE_EDITOR, SITE_EDITOR_ADDRESS

Qualsiasi Utente che non rispetti le presenti CGU è soggetto a responsabilità civile o penale per violazione dei diritti di marchio, del diritto d’autore, dei diritti connessi e dei diritti dei produttori di banche di dati e di sistemi di trattamento automatizzati dei dati.

La funzione dell’amministratore del Sito è quella di garantire il buon funzionamento dello stesso e di occuparsi della sua sicurezza. È parte del suo incarico facilitare l’applicazione delle presenti CGU e garantire il comportamento corretto e responsabile di ogni Utente. Per qualsiasi informazione, è possibile contattare: SITE_CONTACT@DOMAIN.COM.

Quando l’Utente visita il Sito, la società può trattare i suoi dati personali nelle situazioni descritte di seguito.

Se si dispone già di un Account giocatore, è sufficiente accedere con i dati dello stesso; se non si dispone di un Account giocatore, è necessario crearne uno. Al momento della creazione dell’Account giocatore, occorre inserire alcune informazioni obbligatorie, in particolare i dati relativi al proprio stato civile (nome, cognome, indirizzo e-mail, Paese di residenza, data di nascita), di cui l’Utente attesta l’esattezza. Tali dati sono specificati dettagliatamente alla Clausola 2.1 delle presenti CGU.

I dati personali raccolti dall’Editore sono necessari ai fini della creazione di un Account giocatore e dell’iscrizione ai tornei proposti sul Sito.

Sul Sito, è possibile iscriversi a vari tornei. A tal fine, l’Editore raccoglie una determinata quantità di dati personali. La raccolta e il trattamento di tali dati sono illustrati dettagliatamente nelle Condizioni generali di partecipazione presenti sul Sito. Si invita a consultarle prima di iscriversi a un torneo sul Sito.

Se l’Utente ha espresso il proprio desiderio in tal senso selezionando la casella corrispondente al momento della creazione dell’Account giocatore, l’Editore può utilizzare i suoi dati personali a fini di sollecitazione commerciale.
L’Utente può decidere di non ricevere messaggi promozionali dall’Editore in qualsiasi momento tramite il link di annullamento dell’iscrizione presente in fondo ai messaggi o direttamente nelle impostazioni dell’Account giocatore.

Navigando sul Sito, è possibile che siano installati dei cookie sul dispositivo dell’Utente. Per maggiori informazioni, si invita a consultare la clausola “Informativa sui cookie” riportata di seguito nelle presenti CGU e la scheda “Cookie” del Sito.

Si informa che, qualora l’Utente abbia meno di 15 anni o sia considerato un minore ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016), lo stesso deve ottenere il consenso del titolare della potestà genitoriale per il trattamento dei suoi dati personali. Tale consenso può essere concesso tramite qualsiasi mezzo appropriato e, in particolare, nell’ambito dell’applicazione della Clausola 9 delle Condizioni generali di partecipazione.

Per consentire all’Utente di beneficiare della migliore esperienza possibile e per motivi di sicurezza, i dati trasmessi dall’Utente sono conservati dall’Editore per un periodo di un anno dall’ultima connessione al Sito. I cookie installati durante la navigazione sul Sito sono conservati per un periodo massimo di sei mesi.

Per quanto riguarda la durata della conservazione dei dati personali necessari per l’iscrizione e la partecipazione ai tornei offerti sul Sito, si invita a consultare le Condizioni generali di partecipazione presenti sul Sito.

Tutte le informazioni comunicate possono essere trasmesse a tutte le autorità oppure organizzazioni competenti, nonché ai subappaltatori dell’Editore a fini di trattamento interno per suo esclusivo conto.

Ai sensi della Legge francese modificata sulla protezione dei dati personali n. 78-17 e del Regolamento 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, gli Utenti godono del diritto di limitare il trattamento dei propri dati e dei diritti di opposizione, accesso, portabilità, rettifica e cancellazione dei dati personali che li riguardano, che è possibile esercitare inviando una richiesta scritta a SITE_CONTACT@DOMAIN.COM.

Per ulteriori informazioni sui dati personali e sui diritti degli Utenti, è anche possibile consultare il sito web della Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (Commissione nazionale francese dell’informatica e delle libertà): www.cnil.fr.

Per maggiori informazioni sui dati personali degli Utenti, si invita a consultare l’Informativa sulla privacy sempre presente nella parte inferiore del Sito.

Durante la navigazione sul Sito, è possibile che siano installati dei cookie sul terminale dell’Utente qualora questi acconsenta.

Un cookie è un piccolo file di testo che può essere installato e salvato in uno spazio del disco fisso del terminale dell’utente (computer, tablet, smartphone o qualsiasi altro dispositivo ottimizzato per Internet) quando questi visita un servizio online. Permette all’emittente del cookie di identificare il terminale in cui è stato salvato e di memorizzare, durante il periodo di validità del cookie in questione, alcune informazioni relative all’attività dell’Utente al fine, ad esempio, di semplificare la navigazione su un sito web, proteggere la connessione o adattare il contenuto di una pagina agli interessi dell’Utente.

Possono essere utilizzate anche altre tecnologie con funzionalità simili, in particolare in ambienti che non supportano i cookie, ad esempio le applicazioni mobili. Il termine “cookie” utilizzato si applica a tali tecnologie nella loro totalità.

I cookie possono provenire da diversi emittenti:

• cookie di SITE_EDITOR: si tratta di cookie che possono essere installati da SITE_EDITOR sul terminale dell’Utente durante la navigazione di quest’ultimo sui siti e sulle applicazioni della società. Tali cookie permettono di personalizzare e migliorare continuamente l’esperienza dell’utente sui siti e sulle applicazioni della società;
• cookie di terze parti: si tratta di cookie che possono essere installati da società terze (ad esempio agenzie pubblicitarie, social network, partner di SITE_EDITOR, ecc.) sul terminale dell’Utente durante la navigazione sui siti e sulle applicazioni della società. In particolare, durante il relativo periodo di validità, tali cookie consentono a tali società terze di identificare le aree di interesse dell’Utente, raccogliere informazioni sulla navigazione relative alla consultazione dei siti e delle applicazioni della società e personalizzare gli annunci pubblicitari suscettibili di corrispondere alle aree di interesse e al profilo dell’Utente a cui questi può essere esposto sui siti e sulle applicazioni delle società.

Per ulteriori informazioni sull’Informativa sui cookie del Sito, si invita a consultare l’Informativa sulla privacy nella parte inferiore dello stesso.

Le CGU applicabili sono quelle valide alla data di connessione e utilizzo del Sito da parte dell’Utente.

L’Editore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, in tutto o in parte, le disposizioni delle CGU, senza preavviso o comunicazione agli Utenti, al fine di adeguarle alle modifiche dei Servizi, agli sviluppi tecnici, legali o giurisprudenziali o a fronte dell’introduzione di nuovi servizi, senza incorrere in alcuna responsabilità in tal senso.

Qualsiasi modifica apportata dall’Editore alle CGU sarà resa nota e accettata dagli Utenti tramite un’apposita finestra pop-in al momento dell’accesso al Sito. L’Utente dovrà accettare le condizioni per continuare a utilizzare i Servizi.

L’inosservanza da parte dell’Utente, indipendentemente dal luogo in cui si trova, di una qualsiasi disposizione delle presenti CGU e, più in generale, qualsiasi difficoltà relativa all’adempimento, all’interpretazione o alla validità delle stesse sono soggette al diritto francese e ai tribunali francesi competenti.

In caso di controversia tra l’Editore e l’Utente in relazione all’interpretazione e/o all’adempimento delle presenti CGU, l’Editore e l’Utente accettano di sottoporsi a una fase di conciliazione preliminare. Nel caso in cui non sia possibile addivenire a una soluzione amichevole durante tale fase di conciliazione e nei limiti di quanto espressamente autorizzato dalla legge, l’Utente riconosce, in qualità di utente non professionista, che qualsiasi controversia che possa insorgere tra l’Utente medesimo e la società sarà di esclusiva competenza dei tribunali di SITE_EDITOR_RCS.